URL: http://www.xs4all.nl/~rehue/act/act228.html


DIPLOMACIA – COOPERACION – SOLIDARIDAD

GIRA EUROPEA DE ADOLFO MILLABUR ÑANCUIL ALCALDE
MAPUCHE DE LA COMUNA DE TIRUA

19 OCTUBRE 15 NOVIEMBRE


Coordinación general:
Asociación Mapuche Relmü Francia
M. Luis Llanquilef Rerequeo
La Riaille, 26400 Allex – Francia.
Tel: (33) 04.75.62.86.84.
Fax: (33) 04.75.62.72.15.
E-mail: assoc.relmu@vallee-drome.com




PRESENTACION:
El 1, 2 y 3 de octubre, la Identidad Territorial Lafkenche de Arauco, procedió a realizar en el sector de Huape a 20 kilometros de la comuna de Cañete, en el predio de Forestal Fresia que ocupa desde hace varios meses la comunidad mapuche Paoñil, su ceremonia espiritual, Nguillatun.
Este reunión lafkenche permitió al mismo tiempo, dar respuesta a los anuncios presidenciales del 5 de agosto y fijar los pasos a seguir en la lucha por la recuperación de las tierras usurpadas y por una discución formal con las autoridades regionales y nacionales de la Propuesta Lafkenche, entregada en Mayo de 1999 al Ministro de Planificación Nacional (MIDEPLAN), Germán Quintana.
La ceremonia reunió 1.500 miembros de las comunidades costeras e invitados especiales: Asociación Mapuche Ñancucheo de Lumaco, Nicolasa Quintremán Pewuenche del Alto Bio-Bio, Rosendo Huenumán de las comunidades Lefkenches de la IX Región y delegaciones mapuches de Santiago y Concepción.
El Lonco José Lepicheo del sector Huentelolén, declaró que: “el primer deber es realizar nuestro sagrado Nguillatun para que el Padre Dios nos de buenas cosechas y para que nos ayude a recuperar nuestras tierras usurpadas”
Por su parte, Adolfo Millabur, alcalde de la comuna de Tirua, resaltó que el movimiento emprendido por la Identidad Lafkenche de Arauco, tiene una visión de largo plazo y que solidarizan con otras organizaciones que también luchan por los derechos mapuche.
Finalmente, todos los dirigentes y lonkos presentes fueron claros en señalar que hay promesas incumplidas, como la falta de respuesta gubernamental a la propuesta de la Identidad Lafkenche y el no trato por el ejecutivo del país del problema de tierras usurpadas.
También, se condenó la represión que sufren las comunidades mapuches en diferentes partes del sur de Chile y la intimidación permanente que se efectua en contra de lonkos y dirigentes de la provincia de Arauco, ello por parte de fuerzas policiales, guardias forestales y milicias privadas.
Un gran acuerdo unitario fue alcanzado en esta oportunidad, el rechazo unanime de todos los festejos oficiales del 12 de octubre como día de la raza. Como forma de demostra este descontento, se realizará una cabalgata desde Tirúa a la capital regional Concepción que culminará con una gran manifestación mapuche por las calles centricas de la capital regional.


OFENCIVA INTERNACIONAL MAPUCHE :
Desde hace dos meses, la Asociación Mapuche Relmü de Francia, prepara la gira internacional que debe realizar en Europa entre octubre y noviembre, el único alcalde mapuche de Chile, Adolfo Millabur Ñancuil, lider indiscutido de las comunidades Lafkenches de la Provincia de Arauco.
Esta gira tiene como tema DIPLOMACIA – COOPERACION – SOLIDARIDAD, y se efectuará en los siguentes paises: Francia, Inglaterra, Belgica, Holanda, Alemania, Suecia y Noruega.
Para el buen éxito de esta acción internacional, se ha logrado una amplia cooperación de diferentes organismos e instancias europeas de solidaridad y apoyo al pueblo mapuche de Chile. Hecho que permite avanzar de manera unida en la dificil tarea de dar a conocer en Europa el conflicto mapuche que se vive en el sur del país.
La coordinación de toda esta acción esta a cargo de la Asociación Mapuche Relmu de Francia, implicada desde hace tres años en el trabajo internacional de la comuna de Tirúa y de las comunidades Lafkenches de la Provincia de Arauco.
Esta acción internacional cuenta con el respaldo de: Mapuche International Link en Inglaterra; Association Amérique Indienne de Belgica; Consejo Indígena de Holanda; Instituto de Tehologia Politica de Münster en Alemania; Ñuke Mapu – Voz Red Nación Mapuche de Suecia; Red de Apoyo a los Pueblos Indígenas de Noruega.

ANTECEDENTES HISTORICOS: Los Mapuches hacen parte de aquellos pueblos testimonios que guardan en su memoria colectiva, la historia, el pasado y los conocimientos ancestrales del continente americano.
En el momento de la llegada del conquistador español en 1541, comienza uno de los conflictos más largos que conosca la historia de la humanidad (300 años). El conquistador español no pudo controlar ni someter nunca al mapuche, teniendo que recurrir al sistema de tradados para lograr la paz. El 6 de enero de 1641 fue firmado el Tratado de Quillín, que reconoce la independencia de un territorio mapuche que comprende las actuales VIII, IX y X Región del centro sur de Chile.
Una vez la república chilena constituida en 1810, aparecieron fuertes ambiciones por acapararle sus tierras. En 1881, se inicia la “Pacificación de la Araucania”, acto belico que cumple al ejercito chileno con el fin de ocupar definitivamente el territorio mapuche, hasta ese momento libre.
Para los Mapuches, esta agreción militar significa el comienzo de una interminable lucha por su sobrevivencia ya que las comunidades fueron destruidas o desplazadas por la fuerza a tierras inaccesibles y de mala calidad.
Fue asi como entre el siglo XIX y XX, los Mapuches fueron objeto de sucesivas usurpaciones de sus tierras y con ello su población sucumbe en la pobreza y marginalidad más absoluta.
Durante el golpe de Estado del 11 de septiembre perpetrado por el general Pinochet, un número considerable de Mapuches fueron detenidos, torturados o ejecutados. Un informe publicado en 1978 por el Grupo de Trabajo de Naciones Unidas, encargado de investigar sobre la situación de derechos humanos en Chile, señalo que “El mismo dia del golpe de estado, los grandes propietarios de tierras, los militares y carabineros se lanzaron en un feroz operativo de caza al hombre contra los Mapuches que habian luchado por recuperar sus tierras usurpadas”
Un documento publicado por Amnistía Internacional en julio de 1992, entrega una lista de más de 100 Mapuches ejecutados, desaparecidos o muertos en tortura, luego de haber sido detenidos por personal de las fuerzas armadas o de los servicios de seguridad. Finalmente, el mismo documento remarca que ninguno de los autores de estas violaciones ha sido juzgado o encarcelado por estos hechos.

LA SITUACION ACTUAL:
Según el censo de población de 1992, los Mapuches en Chile representan un million y medio de personas, es decir el 10 % del total nacional.
Unos 400 mil Mapuches viven en Santiago y el resto en las ciudades o sectores rurales de la VIII, IX y X Región.
En septiembre de 1993 fue promulgada la Ley Indígena 19.253, según esta norma jurídica, el Estado chileno debe proteger y planificar el desarrollo de los indígenas en el país. Sin embargo, la politica neo-liberal que se aplica en Chile se contradice con la cultura mapuche, además que ejerce una constante presión sobre las tierras, recursos y medio natural que ocupan las comunidades. Esto significa que, como en el pasado, las tierras y recursos que poseen son confiscados por intereses externos, hecho que provoca agudos conflictos por el control y propiedad de la tierra y por el paulatino deterioro del medio ambiente social y cultural mapuche.

LA INDUSTRIA DE LA MADERA:
La incesante actividad forestal que se desarrolla en el sur de Chile, engendra innombrables conflictos entre las comunidades y empresas transnacionales. Estos se traducen en el terreno por efrentamientos con carabineros, con guardias forestales y milicias privadas, actos que se terminan siempre con arrestaciones y encarcelamiento de miembros de comunidades y dirigentes. Esto se viene produciendo de manera incesante desde principios de 1997 en la Provincia de Arauco, comunas de Cañete, Contulmo, Los Alamos, Lebu, Arauco y Tirúa, comuna administrada por Adolfo Millabur. En Tirúa, un 45 % de la superficie comunal se encuentra en manos de tres empresas forestales: Arauco S.A.; Mininco S.A. y Volterra Ltda. La gran parte de esta superficie esta hoy siendo reclamada por las comunidades mapuches de la comuna.

LA CENTRAL RALCO:
Los conflictos entre intereses económicos y culturales han alcalzado un nuevo estadio de enfrentamiento, despues que la empresa electrica ENDESA (España) ha comenzado a construir una serie de 6 presas en el curso del río Bio-Bio. Los lugares afectados por esta obra son ocupados por comunidades mapuches de la Identidad territorial Pewuenche, existiendo un grupo importante de familias opuestas a esta construcción. Hecho que origina un conflicto que dura ya varios años.

LA COMUNA DE TIRUA:
La VIII Región de Chile, llamada del Bio-Bio, comprende 49 comunas distribuidas en 4 provincias, todas situadas en la parte centro sur del país y contando con una población de 1.734.305 habitantes, de los cuales 125.180 son de origen mapuche.
La comuna de Tirúa esta localizada en el extremo sur oeste de la Provincia de Arauco, a 210 km de la capital regional Concepción y a 70 km de Cañete, la ciudad más cercana. Su superficie es de 629, 6 km² y su población fluctua entre los 10.000 habitantes, de los cuales el 80 % es mapuche.
Esta población mapuche organizada en comunidades, le otorga a la comuna el mayor indice de ruralidad de toda la provincia, un 82,66 %. Sus niveles de pobreza alcanzan a un 47,5 %, siendo con ello la más pobre de toda la Región y la cuarta en todo el país. Otro indicador relevante es su elevada tasa de analfabetismo, principalmente adulto y que alcanza a un 19,4 %
Las caracteristicas de su suelo la ubican entre sectores denominados de secano costero, siendo su actividad principal la agricultura de subsistencia, con bajos rendimientos y escasa tecnología aplicada. En el proceso productivo comunal destaca el cultivo de papas y la pesca artesanal.
En los últimos años se ha notado un creciente proceso migratorio campo ciudad, motivado principalmente por las precarias condiciones de vida de las comunidades mapuches.
El sector urbano de Tirúa cuenta con un minimo servicio de agua potable y luz pública. Los servicios de comunicaciones son deficientes, solo existen en la zona urbana 7 telefonos: cinco de ellos en la ciudad, uno de proiedad del municipio y uno para uso público.
Finalmente, podemos decir que por una cuestión más bien cultural, la comuna de Tirúa posee un alto desarrollo de organizaciones de base de tipo territorial. Su maxima expresión la constituyen las 26 comunidades mapuches, los dos sindicatos de pescadores, la asociación de mujeres de pescadores y las diferentes organizaciones vecinales y juveniles.
Desde un punto de vista mapuche, es en un clima de conflicto cotidiano que debe trabajar Adolfo Millabur, sus funcionarios y las comunidades, que son en realidad las sutentadoras de su politica comunal:
En mayo de 1991 declaraba a la revista suiza “Por un desarrollo solidario” que “En tanto que primer alcalde mapuche de Chile, tengo una responsabilidad moral extremadamente fuerte y con ello beneficio igualmente de una respectabilidad. Mi discurso es mas escuchado, pero puede ser también critico. Es por ello que aprovecho este estatus de alcalde para denunciar las violaciones de los derechos humnos, que son objeto de manera cotidiana mis hermanos mapuches “ .
Es con el fin de dar a conocer la realidad de su comuna, de denunciar los atropellos a los derechos humanos que sufren las comunidades y de hacer presente el paulatino deterioro del medio ambiente de la provincia de Arauco por empresas forestales o maritimas en la costa, es que Adolfo Millabur emprende esta gira en la parte norte de europea y de escandinavia.
Es también con el fin de desarrollar una diplomacia mapuche que se visitarán instancias internacionales y personalidades europeas.
Finalmente, con el fin de encontrar puentes de cooperación desentralizada se entrevistará con organismos de desarrollo y representantes de gobiernos, a los que expondrá la potencialidad de la comuna de Tirúa en los aspectos: turistico, costeros, pesqueros, agricolas, etc.
En definitiva, la gira Europea de Adolfo Millabur contribuirá a que la opinión pública internacional descubra y se interese a una realidad mapuche extremadamente dificil y por que esta logre captar lo esencial; que hoy en Chile el pueblo Mapuche lucha por su existencia y porque la violencia como arma de los espíritus debiles, no siga siendo útilizada por un Estado que se considera moderno y democrático.


PROGRAMA POR PAISES DE LA GIRA EUROPEA
DE ADOLFO MILLABUR


FRANCIA:

Martes 10 de octubre: 14H00 – Llegada a Paris.
Miercoles 20 de octubre:

Jueves 21 de octubre:

INGLATERRA:

Viernes 22 de octubre: Llegada a Londres y Bristol.
Sabado 23 de octubre:
Domingo 24 de octubre:
Lunes 25 de octubre:

BELGICA:

Martes 26 de octubre : Llegada a Bruselas.
Miercoles 27 de octubre:
Jueves 28 de octubre:

HOLANDA:

Viernes 29 de octubre: Llegada a Holanda.
Sabado 30 de octubre:
Domingo 31 de octubre:

ALEMANIA:

Domingo 31 de octubre: Llegada a Alemania.

Lunes 1 de noviembre:
Martes 2 de noviembre:

SUECIA:

Miercoles 3 de octubre: Llegada a Stocolmo.
Jueves 4 de octubre :

NORUEGA:

Jueves 4 de octubre: Llegada a Oslo.

Viernes 5 de octubre:
Sabado 6 de octubre:
Domingo 7 de octubre:

FRANCIA:

Martes 9 de noviembre: Llegada a Paris.

Miercoles 10 y Jueves 11 de octubre:

Regreso a Chile : 15 de Noviembre de 1999.




COORDINACION POR PAISES

FRANCIA: Luis Llanquilef Rerequeo – Association Mapuche Relmu France
La Riaille – 26400 Allex – Francia.
Tel: (33) 04.75.62.86.84. Fax: (33) 04.75.62.72.15.
E-mail: assoc.relmu@vallee-drome.com

INGLATERRA: Reinaldo Mariqueo – Mapuche International Link
6 Lodge Street, Bristol. BS1 5LR – Inglaterra.
Tel/Fax: 44-117 / 927.93.91.
E-mail: mapulink@aol.com

BELGICA: Gaston Lion – Association Amérique Indienne
18 rue Fon des Cuves, B-5190 Jemeppe –sur- Sambre – Belgica.
Tel/Fax: 32-071 / 78.56.52. E-mail: gaston.lion@skynet.be

HOLANDA: Ramona Quiroga – Consejo Indígena de Holanda
Factory 53 – 1825 HB Alkmaar – Holanda.
Tel: 31-72 / 564.87.72. Fax: 31-72 / 564.87.74.
E-mail: decennium@tref.nl

ALEMANIA: Olaf Kaltmeier – Institut für Theologie und Politik
Graelstr. 9 – D-48135 Münster – Alemania.
Tel/Fax: 0251 / 52.47.88. E-mail: kalmeier@muenster.de

SUECIA: Domingo Paine – Red - Voz Nación Mapuche Informa-
Islands Vägen 4 A, 35247 Växjö – Suecia.
Tel/Fax: 46-470 / 74.99.92. E-mail: domingopaine@hotmail.com

NORUEGA: Hernán Rojas – Red de Apoyo a los Pueblos Indígenas
Rugdeberget 4, 1266 Oslo – Noruega.
Tel/Fax: (47-22) 75.42.21. E-mail: indionet@online.no


Volver Índice