Comunidad Mapuche - Tehuelche Prane

Ejercito Argentino vs. Comunidad Mapuche

Chubut, 6 de enero de 2000

A los 6 días del mes de enero del 2.000, nuestra comunidad Emilio Prane localizada a 17 kmts. de la ciudad de Esquel, provincia de Chubut, asentada en la Legua 4 del Boquete Nahuelpan, recibió en el día de hoy y de ayer, 5 de enero, el atropello de las tropas de la guarnición militar del ejército argentino con asiento en Esquel.

En esta oportunidad se hicieron presentes 4 tanques y un jeep en presencia de la comunidad, periodistas y representantes de derechos humanos, y en el día de ayer 6 tanques, un jeep y alrededor de 50 efectivos militares. En ambas acciones las tropas intentaron realizar maniobras de entrenamiento en la Legua 4 que ancestralmente pertenece a nuestra comunidad Prane y que reclamamos desde el año 1937.

La lucha por el cese de las maniobras militares en el seno de la comunidad data de varias décadas pareciendo culminar el 2 de septiembre de 1999, cuando el ex-Presidente de la República Carlos Menem ordenó al ex Ministro de Defensa Jorge Domínguez a través de un decreto, que transfiera estas tierras a nuestra comunidad Prane.

Esta orden al día de hoy no se ha efectivizado y tampoco el gobierno ha respondido nuestro reclamo y pedido. Es por eso que como miembros de la comunidad hemos impedido pacíficamente el ingreso de estos tanques al lugar, impidiendo que realicen las maniobras.

En la citada Legua en conflicto, hemos construido una ruka (casa comunitaria para la realización de actividades culturales y artesanías, también se encuentra el Leufún (lugar sagrado donde realizamos anualmente el Kamarucoon) y los chenkes de los Lonkos (cementerio).

Es importante destacar que varias familias pertenecientes a nuestra comunidad se han instalado definitivamente en este territorio.

Nuestra comunidad Mapuche-Tehuelche Emilio Prane lleva 62 años luchando por las tierras y resistiendo los atropellos y engaños de diferentes gobiernos. Es inconcebible que como comunidad aborigen debamos seguir peleando por el derecho fundamental a la tierra, siendo que es un derecho constitucional y reconocido internacionalmente a través de diferentes tratados.

Los integrantes de la comunidad Mapuche-Tehuelche Emilio Prane exigimos:

* El retiro definitivo del Ejercito Argentino del territorio de la comunidad.

* La restitución definitiva de las tierras por parte del gobierno con entrega de título comunitario.

Comunidad Mapuche-Tehuelche Emilio Prane
Cipriano Prane, Lonko
José Prane, Werken
Ana Viviana Prane, Werken

Dr. Eulogio Frites, Apoderado
(54-11) 4605-9401
Bs. As. - Argentina

Carta al Presidente Argetino

Ejército Argentino vs. Comunidades Indígenas

Buenos Aires, 5 de enero de 2.000.

Sr. Presidente de la República Argentina
Dr. Fernando De la Rua
S / D

Tengo el honor de dirigirme a V.E. en mi carácter de apoderado jurídico de la Comunidad Indígena Emilio Prane, personería jurídica res. 5565-SDSPN-96 reg. en el INAI, con domicilio legal en la calle Sumaca Santísima Trinidad 5184 Capital Federal, a fin de pedirle en su carácter de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Argentinas, su intervención a los efectos siguientes:

I - Que denuncio en nombre de mis mandantes, que en el día de la fecha el Ejército Argentino a través de su Regimiento con asiento en Esquel, Pcia. de Chubut, a cargo del Tte. Coronel Prieto, ha invadido el centro Comunitario en las tierras de la Legua 4 del Boquete de Nahuelpan, tierras estas, que por decreto del PEN iban a ser transferidas a la Comunidad Indígena Emilio Prane, por expedientes 6689-SDSPN-99, Nota 257-JGM-99, Act. 5238-MDN-99. Se trata de Tierras tradicionales de los indígenas conforme los términos de las leyes 14.932, 23.302 y 24.071; y Art. 75, inc. 17 y 22 de la Constitución Nacional.

I. 1 - Que pido a V.E. disponga que a través del Ministerio de Defensa se ordene al Ejército Argentino a no causar daños a los indígenas de Legua 4 con las maniobras que les están practicando por encima de las casas y del Centro Comunitario; situación que había cesado el anterior Jefe, ante la Medida Cautelar del Juzgado Federal de Bariloche y actuación administrativa.

I. 2 - Que el ex-Presidente Dr. Carlos Saúl Menem, el 2 de setiembre de 1999 en reunión de Gabinete pidió al entonces Ministro de Defensa Dr. Jorge Domínguez , que le arrimara a la firma el decreto que se estaba gestionando por el expediente 6689-SDSPN-99, Nota 257-JGM-99 y 5238-MDM-99, que el mencionado ministro de Defensa no firmó. Quedó el expediente en su despacho. Posiblemente ante la renuncia en acceder al pedido por parte del Ejército Argentino, a cargo entonces del General Balsa.

II - Que ante la gravedad de los hechos, recurro a V.E. primero para que cese el Ejército con las ofendículas a la Comunidad indígena, que son mis mandantes y que no sigan turbando la posesión de estas tierras tradicionales; y que se abstengan de viciar los derechos humanos con las familias miembro de la Comunidad Indígena Emilio Prane.

III - Que V.E. de acuerdo a derecho, proceda a firmar el respectivo decreto a través de los Ministerios de Acción Social -ex-Sec. Des. Social- Instituto Nacional de asuntos Indígenas -INAI-; Ministerio de Defensa (Act. 5238-MDN-99 y Jefaturas de Gabinete Ministerial (nota 257-JGM-99), transfiriendo por intermedio del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas -INAI- las tierras de la Legua 4 del Boquete de Nahuelpan del Estado Nacional a la Comunidad Indígena Emilio Prane, conforme el Art. 7, 8 y concordantes de la Ley 23.302 -Política Indígena de Apoyo a las Comunidades Aborígenes; Ley 24.071; Art. 75, inc. 17 y 22 de la Constitución Nacional.

IV - Que acompaño los antecedentes del caso, que guardan plena vigencia.

En espera de su urgente disposición, ordenando el cese del accionar del Ejército Argentino en detrimendo de la Comunidad Indígena, que son mis mandantes, saludo al Excmo. Sr. Presidente, con mayor respeto y estima.

Dr. Eulogio Frites (abogado)
Sumaca Stma. Trinidad 5184 (1439) - Cdad. de Buenos Aires
Argentina.
Telefax: 011- 4605-9401

Para más informaciones: comunicarse con Dr. Eulogio Frites