Carta de FIAN a la Directora Regional de CONADI

Paris, 25 Abril 2000

Sra. Teresa Velozo,
Directora Regional de CONADI
8va Región, Chile.
Fax: 00-56-41-612131

Respetada señora Directora Regional,

Nuestra organización ha apadrinado la comunidad "Pablo Quintriqueo Huenuman", sector de Cuyinco, comuna de Los Alamos, VIIIe Región despues del mes de Noviembre de 1999.  La documentación que disponemos hace referencia al conflicto de esta Comunidad con la empresa forestal "Bosques Arauco Cia":

- Los Títulos de Propiedad inscritos en el Tribunal de Letras de la ciudad de Lebu, repertorio 348, No. 198, foja 186, con fecha 15 de julio 1993, con una superficie de 1650 hectareas.

- La decision de la Primera Corte de Apelaciones de Concepcion que fallo su dictamen el 6 de enero 1998 rechazando el recurso de protección No. 15-97 del 17 de enero 1997, presentado a la Tercera sala de la Corte de Apelaciones de Concepcion por la empresa "Bosques Arauco Cia".

- El dictamen de la Corte Suprema de la ciudad de Santiago que confirma la sentencia emanada de la Corte de Apelaciones de la ciudad de Concepcion, con fecha del 1 de abril de 1998, fojas 304,317-318, registro No. 441-98.

Este documento fue recibido por la Corte de Apelaciones de Concepción el 13 de abril 1998 con las firmas de los señores ministros:  Sr. Freddy Vasquez Zavala, Sra Isaura Quintana Guerra, Intendente don Julio Saez Perry, secretario Eli Farias Mardones.

Los Tribunales chilenos han reconocido la validez de los títulos de propiedad de la succesión Fren.

De manera incomprehensible, el Juez de Letras de Lebu, Sr. Guillermo Vera Jimenez, ha impedido la ejecución de las decisiones de los mas altos tribunales del pais. Y hasta el dia de hoy, los legítimos propietarios de las 1650 hectareas aun no han podido tomar posesión del predio.

Consideramos vital vuestra nominación para terminar con esta situación.

Señora Directora Regional, nos dirigimos a Ud. para solicitarle en primer lugar la rapida legalización de la Comunidad de Cuyinco a la cual tienen el derecho. Estamos informados que despues de dos años los abogados, Srs. Grandon y Matus, han tramitado e impedido la legalización de esta comunidad.

En segundo lugar permitanos solicitarle de ocuparse de que la legalidad y el Estado de Derecho se aplique a todos por igual incluso a los miembros de las Comunidades Mapuches.

Esta petición esta basada en el artículo 11.3 del Pacto Internacional sobre los Derechos Sociales Económicos y Culturales (Derecho a la Alimentación y por supuesto el Derecho a la Tierra).

La Ley Indígena promulgada en 1993 entrega a la CONADI las armas legales para hacer respetar los derechos de los pueblos originarios. Incluyendo el Proyecto de Acuerdo 42-A que fue aprobado por la Camara de Diputados en su 24a sesión con fecha 20 de Mayo 1998.

Nuestra organización, como diferentes O.N.G. europeas, esperamos que el nuevo gobierno chileno sabra hacer respetar los derechos de los pueblos indígenas en especial los derechos de las comunidades mapuches.

Agradeciendo de antemano su atención, permitano de solicitarle mantenernos informados de la evolución de la situación de la Comunidad de Cuyinco.

Acompañamos copia de una nueva denuncia, presentada a la Corte de Apelaciones de Concepción en contra de la Forestal "Bosques Arauco" y la empresa de Seguridad "OSepar".

Reciba Ud. nuestros respetuosos saludos,

Monique Tusseau Ordonneau
Presidente

Lise Bouzidi y Nestor Vega Salazar
Miembros de FIAN-Francia.

Copias:

A la Sra. Ministro de Justicia, Sra. Soledad Alvear V.
Al Sr. Presidente de la Corte Suprema de Santiago,
A la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra.
Al Sr. Presidente de la Delegación Inter-parlamentaria para las Relaciones con los paises de Sudamerica y del Mercosur de la Comunidad Europea, Sr. Antonio di Pietro.

Foodfirst Information and Action Network
Organisation Internationale pour le Droit de l'Homme a se soureir
International Human Rights Organization for the Right to Feed Oneself
FIAN FRANCE NOUVELLE ADRESSE: B.P. 407 - 75870 Paris, Cedex 18, Francia.
Tel: 33-(0)142878748/142543610
Fax: Stt Christine 33(0)143551615
e-mail: ccdif@verts.imaginet.fr