Mapuches Desenmascaran Racismo Institucionalizado en Chile

Bristol, 20 de mayo, 2000

Enlace Mapuche Internacional denuncia el doble estandard de las autoridades chilenas en la aplicación de sus leyes, el aparato jurídico, los métodos irregulares de la policía y la agresión de los grupos paramilatares de empresas forestales en contra de comunidades mapuches.

Enrique Millalen y David Millalen de la comunidad “Catrio Ñancul”, comuna de Collipulli, fueron detenidos el pasado jueves (18/05/00) por orden de los “Ministro en Visita” Leopoldo Llanos y Julio Cesar Grandon. Estos detenidos se suman a los presos políticos: Victor Ancalef Llaupe, Ariel Tori Linqueo y Julio Huentecura, los cuales permanecen detenidos, en la carcel de Temuco desde el 28 de marzo pasado, otros 7 se encuentran en libertad condicional. Los detenidos son acusados de infracción a la “Ley de Seguridad Interior del Estado”, ley del Regimen Militar que atenta (entre otros) a la libertad de expresión y de asociación, y que en la actualidad es aplicada sólo al pueblo Mapuche. A los detenidos se les acusa de “secuestro”, por haber participado en una protesta pacífica, en la que impidieron la salida de sus oficinas -por dos horas- a algunos funcionarios público. Tambien se les acusa de ataque incendiario a una camioneta utilizada por los guardias de la empresa Forestal Mininco, a los que no existen pruebas y que los acusados niegan terminantemente.

La utilización de los “enclaves autoritarios” heredados de la dictadura Militar que ayer los “democraticos” condenaban, pero que hoy –en el gobierno– no vacilan en utilizarlo contra los patriotas Mapuches, nos confirma que en Chile, cualesquiera sea el regimen politico imperante, ya sean democraticos o dictatoriales, la politica hacia los pueblos indigenas se mantiene inalterable. El uso de la Ley de Seguridad Interior del Estado contra los mapuches, pero no contra los chilenos es una prueba fehaciente, asi como lo es el uso de tribunales militares en tiempo de paz, y el nombramiento de “ministros en visita” para investigar denuncia hecha por empresas forestales o funcionarios de gobierno, pero no para investigar denuncias hecha por los mapuche. La actitud parcial y racista de las autoridades locales, los servicios de seguridad y los tribunales de justicias han sido ampliamente documentados; entidades todas que, apesar de la “integracion” Mapuche a la “vida nacional”, todos estan bajo el control de los winka (chilenos/extranjeros) los cuales, como en los tiempos de la “Pacificación de la Araucania” (Segunda mitad del Siglo IX) o el apartheid Sudafricano, actuan con aires y mentalidad colonialista.

El Artículo 19 (1) de la Constitución Política del Estado garantiza a todos los chilenos -en la que se incluye a los mapuche- “el derecho a la vida y a la integridad física y psíquica” y prohibe terminantemente “la aplicación de todo apremio ilegítimo”. Estas normas tambien se establecen en leyes internacionales ratificadas por Chile, entre otros: el “Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos” y, la “Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumano o Degradantes” de las Naciones Unidas. Sin embargo, las torturas y las violaciones de los derechos humanos que, diariamente se cometen contra los mapuches y, que son de público conocimiento, son ignoradas, sin que las autoridades pertinentes tomen las medidas preventivas.

Pedro Maldonado Urra de la comunidad Catrio Ñancupil –uno de los presos político que se encuentra en libertad condicional- sufre serios problemas psicológico como resultado de las torturas y golpizas infligida durante su interrogatorio, en la carcel de Collipulli, por carabineros y las Fuerzas Especiales, bajo instrucciones de los Comandantes Roli Rivera y Helmun Schulback. El afectado sufre alucinaciones, desmayos y vómitos, motivo por el cual ha hecho declaraciones incriminatorias que afecta su defensa y la de sus compañeros, para luego desmentirlas. Sin embargo, apesar de la incoherencia de sus declaraciones, obtenidas por medio de la tortura, los Ministros en Visita Leopoldo Llanos y la Juez Georgina Solis insisten utilizar dichas declaraciones como evidencias para condenar al resto de los presos mapuches. Pedro Maldonado denuncio: “carabineros me golpearon con un palo en la cabeza, me patearon la cara y me botaron dos dientes”, ademas fue incomunicado en celdas oscuras en las carceles de Temuco y Collipulli por 15 dias. Tambien existe evidencia que fue visitado al interior de la Carcel de Temuco por guardias forestales que lo amenazaron que si no se inculpaba e incriminaba al resto de sus compañeros, ellos atacarian a su esposa e hijos. Esto último nos demuestra los estrechos vínculos y el grado de “cooperación” que mantiene la policia chilena con los guardias forestales, los que juntos forman parte de un frente común anti-mapuche.

Resulta altamente sospechosa la actitud de las autoridades locales que ven con beneplacito la acción de las empresas forestales, Mininco y Arauco, entre otras, que se ponen al margen de ley e implementan sus propias estrategias de solución del “Conflicto Indígena”, mediante el soborno de trabajadores y la intimidación de vulnerables comunidades rurales. Las fuerzas paramilitares conocidas como “guardias, trabajadores o brigadistas” son utilizadas contra las comunidades, con el apoyo logístico de la policía y la complicidad de las autoridades locales, quebrando el “Estado de Derecho” que dicen defender.

El 10 de Abril de 2000, la Señora Ercilia Vasquez y Carmen Fren de la comunidad mapuche Pablo Quintriqueo Huenuman, ubicada en la comuna de Los Alamos, VIII Región, fueron atacadas en su propio hogar por alrededor de 25 guardias que actuaban bajo instrucciones de la Forestal Arauco. Ercilia Vasquez al tratar de prevenir que le destruyeran los cercos que rodean su hogar, fue golpeada, maniatada, su rostro cubierto, ademas de ser verbalmente insultada y amenazadas de ser violada. Por su parte, su vecina Carmen Fren, quien había acudido en su defensa, fue golpeada dañandole su vista, y el pomulo izquierdo obturandole su visión.

Los dias 11 al 14 de marzo de 2000 la comunidad anteriormente mencionada fue repetidamente agredida por guardias forestales, los que fumigaron con herbicidas intensamente los pastos, huertos contaminando las aguas que consumen los campesinos y animales. En otro incidente en la que participaron los mismos individuos –unos 25– ocurrido los dias 1 al 3 de abril pasado, sitiaron la casa del comunero Manuel Antonio Fren de la misma comunidad y le atacaron con perros, palos y piedras, teniendo éste que encerrarse en su casa, para evitar ser agredido fisicamente.

El Viernes 5 de mayo de 2000 el abogado Mapuche Rogelio Nahuel, quien forma parte de un equipo jurídico que defiende el derecho de los mapuche-pewenche, fue secuestrado en la localidad Malla, por un grupo de guardias y trabajadores chilenos de la empresa Endesa-España que construyen en el territorio ancestral de los Pewenche la central hidroeléctrica Ralco. Nahuel fue maniatado y repetidamente golpeado por alrededor de cien personas, quienes lo mantuvieron secuestrado por mas de dos horas en presencia de la policía, sin que esta interviniera en su defensa. Ese mismo dia, la camioneta en que viajaban las hermanas Nicolasa y Berta Quintreman junto a un observador del Colegio de Antropólogos de Chile fue apedreada por los mismos trabajadores. Todas las ventanas del vehículo fueron destruidas y se puso seriamente en peligro las vida de sus ocupantes, la policía se mantuvo impasible endosando con su actitud los actos de violencia contra los mapuches.

El 15 de Mayo de 2000 alrededor de un millar de mapuches que tomaban parte en una manifestación en la comuna de Padre Las Casas, IX Región, fueron violentamente dispersados por la policía, 10 de ellos fueron detenidos y 4 resultaron heridos. Los manifestantes se dirigian hacia la Intendencia de Temuco para hacer entrega de una carta dirigida a la autoridad regional, en la que le expresaban los problemas socio-económico que afectan a sus comunidades. Este es solo un ejemplo de los muchos casos de la violación del derecho a reunirse, y de protesta pacifica, norma aceptada en las sociedades democraticas de occidente, pero no aceptada por las autoridades democratica de chile.

Esto pone de manifiesto la hipocresía de las autoridades chilenas que insisten en mantener un status-quo retrógrado y absoleto, que nos quiere hacer creer que Chile es un pais unitario y democratico, que tenemos los mismos derechos, que somos todos chilenos e iguales ante la ley; cuando en la realidad cotidiana nos discriminan social, cultural, económica y racialmente. El Estado solo reconoce al pueblo mapuches, cuando se trata de arrebatarle sus tierras y reprimirlos, pero le desconoce el derecho basico a su existencia y desarrollo, al privarle el uso y manejo de sus recursos. Deploramos la actitud asumida por el actual gobierno, que sigue aplicando la política excluyente y racista de administraciones pasadas y se abstiene a tomar medidas justicieras destinadas a restituirnos los territorios usurpados al sur del rio Bio-Bio.

Las autoridades chilenas manipulan sus leyes y sólo las hacen cumplir cuando favorece a los chilenos, pero no cuando se trata de reconocerle los derechos a los mapuches. Por ejemplo, la Forestal “Bosques Arauco” perdio el juicio en los tribunales de justicia sobre tierras que le mantiene usurpadas a la comunidad Pablo Quintriqueo Huenuman, ubicada en el sector Cuyinco, VIII Region. La Corte de Apelaciones de Concepción paso sentencia con fecha 6 de enero 1998, en la que le reconoce los títulos de propiedad y ordena la inmediata restitución de 1650 hectáreas a dicha comunidad. Esta sentencia fue ratificada el 10/04/98 por la Corte Suprema de Justicia y apesar de la transparencia del caso, el Juez de Letras de Lebu, Sr. Guillermo Vera Jimenez ha impedido la ejecución de las decisiones de los mas altos tribunales chilenos.

Los innumerable casos de tierras mapuche en litigio con empresas forestales, que con la complicidad de autoridades locales corruptas, se las ingeniaron para adjudicarse propietarios, siguen sin resolverse en los tribunales de justicia. El caos y fracazo de sus instrumentos legales e instituciones afines es de responzabilidad exclusiva de las autoridades chilenas, que por negarle la justicia a los mapuches, han causado un conflicto generalizado que se desarrolla en toda la región de la Araucania o Wallmapu. El genocidio etno-cultural que enfrenta el pueblo Mapuche, como resultado de la ocupación de su territorio, que les priva de sus recursos y medios de subsistencia, lo condenó a la extrema miseria, forzando a muchos de ellos a tener que desplazarse a los centros urbanos para sobrevivir, donde ademas de ser discrimandos, los despojan de su cultura.

Igualmente deplorable son los argumentos de “desarrollo y modernización” de la Araucania, que lejos de beneficiar a las comunidades afectadas, lo empobrece aun mas, al despojarlo de sus recursos, estando el “interes nacional” y “bien comun” de los chilenos directamente en conflicto con el interes y bien comun del pueblo Mapuche. Esta situación puede ser comprobada en los proyectos de infraestructura en ejecusión, en particular, la construcción de la central hidroelectrica Ralco que el gobierno esta dispuesto a llevar adelante, apesar de no contar con el consenso de los mapuches-pewenche del sector y de estar en directa contravención con el artículo 13 de la Ley Indígena.

Particularmente alarmante son las denuncias hecha por las comunidades y los presos políticos mapuche sobre torturas, allanamientos y detenciones arbitrarias, siendo la policía acusada de abusos de poder reiterados, sin que hasta la fecha ningún carabinero haya sido suspendido, sometido a juicio o expulsado de su cargo. La total inmunidad y nulo cuestionamiento de sus actos, por parte de las autoridades, así como la inexistencia de investigaciones serias, independientes, imparciales y concluyentes, hace que carabineros siga actuando con arrogancia, revanchismo, racismo y aun con mas violencia en contra de los mapuches.

Durante los tres últimos años que lleva el conflicto político indígena, mas de mil mapuches han sido encarcelados, entre ellos, ancianos, mujeres y niños, muchos de ellos ilegalmente. Varias de nuestras autoridades tradicionales, tales como los; lonko, machi y werrken han sido sometido a tratos crueles, inhumanos y degradante. En algunas ocasiones nuestra ceremonia religiosa mas solemne, el Nguillatun, ha sido interrumpida para detener celectivamente a sus moradores. Algunas machi (guía espiritual) han sido brutalmente golpeadas por carabineros que ademas, durante los allanamientos de comunidades, no siempre cumplen con la autorización legal correspondiente. Los dirigentes mapuches son constantemente vigilados, fotografiados, filmados y sus teléfonos interceptados por la brigada especial de inteligencia (bipe), otros son acosados por el sólo hecho de caminar en la tierra de sus ancestros o solidarizar con sus hermanos agredidos. Llama la atención que este aparato de inteligencia que opera en gran escala en una región altamente militarizada, ha sido incapaz de investigar las amenazas de muerte y los ataques de viviendas de dirigentes y comuneros indígenas.

La violación sistematica por parte de las autoridades chilenas del “Estado de Derecho”, que aceptan como norma el atropello y la violencia contra los mapuches, cuestiona la legitimidad y la capacidad de “gobernabilidad” chilena de la Araucania o Wallmapu. Puestos en un callejón sin salida a los mapuches no le queda otra opción que incrementar las movilizaciones, las acciones de protesta activa y de desobediencia civil, porque frente a este panorama de injusticias e indefensión gubernamental, toda acción en defensa propia es justificable y legítima. En consecuencia, resposabilizamos a las autoridades chilenas, por el clima de violencia e inestabilidad existente en el sur de Chile y ser causantes de un conflicto cuyo desarrollo y consecuencias son imprevisible.

Lo denunciado anteriormente justifica la total pérdida de confianza del pueblo Mapuche en el ordenamiento jurídico chileno, la justicia, las leyes, los servicios de seguridad y la credibilidad en las autoridades que -como administraciones pasadas- no actuan de buena fe, al continuar la política asimilacionista, de falsas promesas, creando “mesa de diálogo” de fachada, para fingir artificialmente una "preocupación del problema indígena" poco convincente y, jactarse de un así llamado “nuevo trato” con los pueblos indígenas, al mismo tiempo que excluyen a los representantes de organizaciones y comunidades, que no se subscriben a los proyectos asistencialistas y de soluciones de parche que les ofrece el actual gobierno.

Ante este panorama, la organización de mapuches de Chile y Argentina residentes en Europa, se suma a las organizaciones mapuches que reivindican el derecho ha reconstituir el Wallmapu o Ragkomapu (pais/estado) los Meli-bultalmapu, los Ayllarewe y lof, estructura socio-politico local, regional y nacional, organica ancestral de nuestra sociedad milenaria.

Poner en practica el derecho a la autonomia y autodeterminación, que como pueblo le es inherente ante las normas del Derecho Internacional y los tratados internacionales celebrados con la Corona de España, en particular el Parlamento General de Negrete de 1803, ratificado en leyes y constituciones especifica del Estado Chileno. Exigir al gobierno, el inicio inmediato de un proceso de devolución de la Araucania, que les permita a los mapuches implementar su autonomía política y administrativa, capaz de salvaguardar sus intereses de pueblo en su territorio ancestral, derechos al que nunca han renunciado.

Reconocimiento de las autoridades tradicionales Mapuche como las unicas y legítimas autoridades de los mapuches, incluyendo la reorganización de sus propias instituciones, la creación de nuestro propios servicios de seguridad que cuente con la confianza y el respeto del pueblo Mapuche, y la creación de nuestro propio sistema jurídico interno. El estado chileno debe reconocer los tratados internacionales y el mismo estatus que disfrutan otras naciones indígenas del mundo, en particular, las naciones indígenas situadas en los países democraticos mas avanzados y modernos, como los Estados Unidos y Canada.

Los mapuches deben disfrutar de los ingresos económicos y el uso de sus recursos que se extraen en su territorio. Todo proyecto de desarrollo y de infraestructura al sur del rio Bio-Bio, debe considerar en primera instancia, el interes local, regional y mapuche.

Nuestra organización le recuerda al gobierno democratico, hacer honor a las promesas de un “nuevo trato” con los pueblos indígenas, tomando las siguientes medidas:

Desmilitarización de la Araucania y ordenar la libertad inmediata e incondicional de todos los presos políticos mapuches;

Dejar sin efecto las ordenes de detención que pesa en contra de un centenar de dirigentes y comuneros mapuches;

Ordenar el retiro inmediato de las fuerzas policiales que tienen sitiadas a las comunidades mapuche-pewenche del Alto Bio-Bio;

Ordenar el cese de la represión, los seguimientos, el espionaje por los servicios de inteligencia y la interferencia de teléfonos y otras medidas intimidatorias en contra de los dirigentes Mapuche;

Desmantelar el aparato represivo y abstenerse a utilizar los tribunales militares y las leyes represivas tales como la Ley de Seguridad Interior del Estado;

Proceso y castigo a los carabineros que abusan del poder y que, junto a las empresas forestales, se ponen al margen de la ley, y se nos de garantía que hechos innecesario de violencia policial, no seran tolerados.

Indemnización apropiada a los mapuches y sus familias, que hayan sufrido daños físicos, psíquico, perdida material o financiera, como resultado de las torturas o encarcelamientos arbitrarios;

Indemnización y pensión de invalidez para aquellos que sufren problemas físico, mentales o esten incapacitados, como consecuencia de la brutalidad policial.

Tomar medidas inmediata destinadas a considerar las demandas históricas de la nación Mapuche, el retorno de su territorio y la compensación a cada lof (comunidad) Mapuche por el siglo de robo, ocupación, uso ilegal e indebido de nuestro territorio y medio ambiente natural, el daño físico y psíquico, producto de la pobreza generalizada, el desplazamiento forzado y el genocidio cometido apartir de la Pacificación de la Araucania que comenzara a mediados del siglo pasado.

Crear un grupo de trabajo integrado en número igual y bajo un plano de igualdad, entre representantes del Estado y el pueblo Mapuche, es imperativo que los representantes mapuches sean elegídos libremente por los propios mapuche; este grupo de trabajo podría tambien estar integrado, por observadores nacionales y extranjeros, expertos en derecho internacional y por invitación expresa de las partes concernientes. Debería estudiar formulas de solución política y global del problema indígena, así como la democratización de los aparatos del Estado Chileno, creando bases sólidas de reconciliación, entendimiento y convivencia entre ambos pueblos.

Finalmente nuestra organización expresa su solidaridad fraterna a los patriotas mapuche, luchadores de la libertad, que hoy se encuentran encarcelados o perseguido, a todos aquellos que sufren la represión institucionalizada del estado opresor. Tambien hacemos un llamado a las organizaciones de derechos humanos y a la solidaridad internacional, implementar iniciativas de apoyo concreto con la lucha centenaria del pueblo Mapuche.

¡¡ Marri chi-weu !! (diez veces venceremos)

Enlace Mapuche Internacional/Mapuche International Link
(organización de mapuches de Chile y Argentina residentes en Europa)